过年期间发现错别字

一到别人家,一般都会看到两样东西:日历、通胜。当然还有一样最常见的:利是封。就是这几样物品,我发现一些明显的错别字。

最明显的就是「历」「历」不分,总是被简化字“历”影响。由此带来最常见的错误是,将「农历」「日历」写成「农历」「日历」,将「历史」写成「历史」,如果真要按照「历」与「历」的字意去直接理解的话,会导致意思全变。

还有一个应该属于受到简化字印刷标准的影响而印错字。例如带「呙」的字,比如「过」「锅」;带「骨」的字,比如「体」「髓」,通通有小错误。文字描述不容易讲清楚,所以直接附图:

注意看,就会发现一些问题了。

2 thoughts on “过年期间发现错别字

    1. Charles 文章作者

      的确如此。若旅行地点就是一个湖或者大海,那就会令人误解。比如这几天的新闻说,“春节期间,佛山市民前去游佛山千灯湖”,若不是因为有新闻介绍,就会很容易会被人理解为「佛山市民去千灯湖游泳」,而不是「佛山市民游览千灯湖」。
      简化字,非一般的荒唐。

评论功能已关闭。