Jul 022011
 

昨天弄完Mageia 1,ibus突然能用了。我想了想,重启电脑没用,把电脑直接关了然后打开,ibus就立即能用!太奇怪了,Google了一下,似乎有人也碰到过这种情况。难道对Linux来说,重启电脑和关机再开是有区别的?真搞不明白。

同时拥有简繁Office自带的输入法的方法

 软件  Comments Off on 同时拥有简繁Office自带的输入法的方法
Apr 052011
 

似乎有很多人都有这样的需要:自己安装了一个简中版Microsoft Office,但又想用繁中Office自带的注音、仓颉、粤语输入法,于是陷入僵侷。

无需为此而苦恼,其实方法很简单。只需要安装一个语言包就可以了。比如有了简中Office 2010,只要再安装繁中Office语言包,Office自带的注音、仓颉、粤语输入法就会自动出现在语言栏当中,就像这样:

而且Office本身还能根据需要更换外观的语言。

 

方法就是如此简单。

两岸输入法的对比

 中文, 软件  Comments Off on 两岸输入法的对比
Mar 222011
 

现在我用紧两种粤语输入法:微软香港粤语输入法2010(Office 2010繁体版自带),以及CPIME(Cantonese Phonetic IME)。其实两种都差不多,CPIME有一个相对较好的优势,4种粤语拼音方案都有对应的输入法版本。

不过习惯了大陆拼音输入法、五笔输入法之后如果再用粤语输入法或者注音输入法、仓颉输入法,都会觉得不习惯——不是编码不习惯,而是打字方式不习惯。这次我用图片来做一个更加直观的对比。

新注音输入法2010(汉语拼音方式)

特点:要打出完整拼音,否则无法出词,并且打拼音的过程中不能随时选字,需要打完拼音按下空格键才可以用方向键(左右)移动到对应文字,再用方向键(上下)来选择字词。

微软拼音输入法2010

特点:可以使用不完整拼音,即无需打完全部拼音即可列出想要的词句。在修改词句的时候很人性化,直接用方向键立即就可以修改。

微软拼音擅长的是整句输入,即可以一直将拼音打下去无需理会中途的拼音、文字变化,可以在打完一小句时用方向键修改。大陆其余的拼音输入法同样有不完整拼音输入功能,并且输入法的功能更多(例如更新词库、将个人词库保存在网上)。

微软香港粤语输入法2010

特点:输入方式接近注音输入法,输入方式不够灵活。

五笔输入法——小鸭五笔

 

特点:大词库,可以输入Unicode Ext-B区的汉字,输入编码的同时除了会显示一、二、三级简码字,还可以显示对应的字词,即使未输入的编码不完整。

新仓颉输入法

特点:最适合输入繁体字、正体字。输入方法感觉与注音输入法很相似,都是要打出完整的编码才能出字词。

由于大陆输入法竞争激烈,早在2002年就已经有拼音输入法可以无需输入完整拼音打出想要的字词,微软拼音2003亦实现了相同功能并延续至今。现在大陆的拼音输入法主要有以下几种:Google拼音、搜狗拼音、微软拼音(2003~2010)、QQ拼音、紫光拼音,实际情况还不止这些。我想没哪个地方会有这么激烈的输入法竞争吧。

大陆输入法竞争如此激烈,估计是因为拼音输入法本身的缺陷所致。电脑输入拼音大多数都无法输入音调符号,因此会出现大量重码。而且26个拼音字母对应37个注音符号,输入拼音的时候都要多按一些键。有了不完整拼音输入方式以及智能字词调整,打字效率就会大幅度提高。

同样,五笔输入法由于编码本身不够合理,因此也出现了更加智能的输入法。

其实,如果注音、仓颉输入法都能够像大陆这些输入法那样实现智能化,打字效率得到更大程度的提高,可以说真的会「打字如飞」。历年来两岸打字比赛基本上都是繁体输入法占优,如果再实现智能化的话,几乎可以说年年包揽全场所有冠亚季军都易如反掌。

Jan 042011
 

我在手提电脑用的是简体版Microsoft Office,而台式电脑最近换成了英文版Windows + 繁体版Microsoft Office,于是可以简单地做个对比。

1. 自带的Fonts(字体/字型)数量

我原本以为既然简体版的Office自带了好几个华文系列的中文Fonts,繁体版应该也会附带其他的Font。结果大失所望,繁体版不带任何中文Font,似乎跟英文版Office一样。

虽说如此,其实Office自带的那些Fonts,个人觉得一般般了。

2. 模板数量

繁体版的模板数量跟简体版差不多。繁体版比繁体版多了些商务模板,简体版比繁体版多了个“书法字帖”模板。

繁体版少了个“书法字帖”,可能也是因为没附带Font的原因吧。简体版的“书法字帖”是用附带字体的(汉仪系列共11个Fonts)。

3. 输入法

繁体版Office 2010共有4个输入法:新注音输入法2010、新仓颉输入法2010、新速成输入法2010、香港粤语输入法2010。

相比之下,简体版就仅有一个微软拼音输入法2010。这个输入法好不好就见仁见智了,个人觉得用来写文章还不错,适合长句输入。

粤语输入法我很想用,可惜不会用。新注音输入法2010支持的注音/拼音种类很多,其中包含汉语拼音,但智能程度不及微软拼音2010,估计是因为注音本身带有调号符号,输入起来比拼音更方便,重码率比拼音低。新仓颉输入法2010相当于大陆的五笔输入法、郑码输入法。新速成输入法2010,这个不会用。

输入法这方面,大陆与港台的差别太大了。