Apr 102011
 

Google針對不同的地區提供不同的差異化服務,就如中國大陸,Google提供了Google Music,而這在Google全球服務中是不提供的(最近也慢慢地開展了)。不過有一樣事情很奇怪,同樣是Google全球服務,提供的服務都是一樣的,但針對不同的語言提供的服務選項會顯示不同的項目。更奇怪的是,有些語言頁會故意忽略掉某些服務。

這是Google首頁兩種語言三種文字的對比:

可以看到,Google英文版顯示了20個服務項目,繁中版顯示了18個服務項目,簡中版顯示了19個服務項目。其中,英文版和繁中版均有Youtube,英文版和簡中版均有Shopping(購物)和Groups(論壇)。但其實,繁中版是可以使用購物和論壇的,而簡中版同樣可以使用Youtube(中國大陸地區打不開那是另一回事)。

然後再來看看even more(更多)的内容。

英文版的衹有13個,似乎太少了。

繁中版顯示出17個,是多了一點點,但接下來的圖片會告訴我,這不是全部。

簡中版顯示出27個!幾乎把Google全部服務都顯示出來了。當然了,這還不是全部,還有像AdSense、AdWord這些服務未顯示出來。這裏有一個項目比較特別:拼音輸入法,這是衹有簡中版才有的服務,繁中版及其它語言頁是不會顯示、亦無法使用的。

這令我感到很奇怪,爲什麼會這樣呢,我猜測Google之所以在簡中版顯示這麼多内容,可能是爲了吸引中國大陸的用戶吧。

說個題外話,其實Google也可以爲繁中用戶製作一個輸入法(注音或倉頡)。由於中國大陸輸入法競爭激烈,已經令輸入法的人性化、智能化程度很高,如果能夠將這些成果引入到正體中文輸入法,我想應該會很受歡迎。

Sorry, the comment form is closed at this time.