May 292011
 

星期六的《廣州日報》有一篇文章《愛聼的音樂透露人格》被各大網站轉載。那篇文章說:

喜歡爵士樂、古典音樂等複雜音樂的人,智商在人群的平均水準之上。

喜歡鄉村音樂、流行音樂(例如排行榜上的歌曲)的人通常較為循規蹈矩、誠實和保守。倫特福羅認為這些人頭腦簡單,不喜歡把事情搞複雜。

喜歡舞曲和靈歌等感情強烈音樂的人很容易衝動地說出自己的想法。

喜歡歌劇戲曲的人在遭遇家庭醜聞的時候,用自殺來解決問題的機會比其他人高兩倍——這是美國韋恩州立大學心理學家史蒂芬•斯塔克的研究結果,但斯塔克認為,這是因為表演型人格者被《蝴蝶夫人》之類的歌劇所吸引,而不是看完表演受了影響。

喜歡聽重金屬搖滾或黑幫說唱音樂的青少年會有更多的性行為與衝動行為嗎?這是家長們擔心的問題。但倫特福羅研究發現,音樂與那些行為問題沒有直接聯繫,這類樂迷反而比其他孩子的性格更懦弱、羞澀。

有些人喜歡一邊聽音樂一邊工作學習,研究發現一個人性格越外向,在背景音樂中就越能集中注意力,而內向的人則會被音樂擾亂思維。根據美國東北路易斯安那大學的研究,性格外向者更喜歡重低音。

非常有趣的文章,看起來似乎真的如此,至少我感覺是這樣。不過我更想知道,這篇文章來源在哪。先是從Google翻譯將兩位教授名字譯回英文,然後再用Google搜索,終于找到原文。

原文的標題似乎有好幾種,但內容都一樣,這是其中的兩個標題:

Your Music, Your Personality

Your musical taste potentially speaks volumes about you

看了下原文,與譯文基本一致。不過,這篇文章在2006年的時候就已經有了,後來幾年多次被轉載。5年前的舊聞現在纔翻譯出來給人看,未免太遲了吧。

Sorry, the comment form is closed at this time.