Jul 022011
 

昨天弄完Mageia 1,ibus突然能用了。我想了想,重啓電腦沒用,把電腦直接關了然後打開,ibus就立即能用!太奇怪了,Google了一下,似乎有人也碰到過這種情況。難道對Linux來說,重啓電腦和關機再開是有區別的?真搞不明白。

同時擁有簡繁Office自帶的輸入法的方法

 軟件  Comments Off on 同時擁有簡繁Office自帶的輸入法的方法
Apr 052011
 

似乎有很多人都有這樣的需要:自己安裝了一個簡中版Microsoft Office,但又想用繁中Office自帶的注音、倉頡、粵語輸入法,於是陷入僵侷。

無需爲此而苦惱,其實方法很簡單。衹需要安裝一個語言包就可以了。比如有了簡中Office 2010,衹要再安裝繁中Office語言包,Office自帶的注音、倉頡、粵語輸入法就會自動出現在語言欄當中,就像這樣:

而且Office本身還能根據需要更換外觀的語言。

 

方法就是如此簡單。

兩岸輸入法的對比

 中文, 軟件  Comments Off on 兩岸輸入法的對比
Mar 222011
 

現在我用緊兩種粵語輸入法:微軟香港粵語輸入法2010(Office 2010繁體版自帶),以及CPIME(Cantonese Phonetic IME)。其實兩種都差不多,CPIME有一個相對較好的優勢,4種粵語拼音方案都有對應的輸入法版本。

不過習慣了大陸拼音輸入法、五筆輸入法之後如果再用粵語輸入法或者注音輸入法、倉頡輸入法,都會覺得不習慣——不是編碼不習慣,而是打字方式不習慣。這次我用圖片來做一個更加直觀的對比。

新注音輸入法2010(漢語拼音方式)

特點:要打出完整拼音,否則無法出詞,並且打拼音的過程中不能隨時選字,需要打完拼音按下空格鍵才可以用方向鍵(左右)移動到對應文字,再用方向鍵(上下)來選擇字詞。

微軟拼音輸入法2010

特點:可以使用不完整拼音,即無需打完全部拼音即可列出想要的詞句。在修改詞句的時候很人性化,直接用方向鍵立即就可以修改。

微軟拼音擅長的是整句輸入,即可以一直將拼音打下去無需理會中途的拼音、文字變化,可以在打完一小句時用方向鍵修改。大陸其餘的拼音輸入法同樣有不完整拼音輸入功能,並且輸入法的功能更多(例如更新詞庫、將個人詞庫保存在網上)。

微軟香港粵語輸入法2010

特點:輸入方式接近注音輸入法,輸入方式不夠靈活。

五筆輸入法——小鴨五筆

 

特點:大詞庫,可以輸入Unicode Ext-B區的漢字,輸入編碼的同時除了會顯示一、二、三級簡碼字,還可以顯示對應的字詞,即使未輸入的編碼不完整。

新倉頡輸入法

特點:最適合輸入繁體字、正體字。輸入方法感覺與注音輸入法很相似,都是要打出完整的編碼才能出字詞。

由於大陸輸入法競爭激烈,早在2002年就已經有拼音輸入法可以無需輸入完整拼音打出想要的字詞,微軟拼音2003亦實現了相同功能並延續至今。現在大陸的拼音輸入法主要有以下幾種:Google拼音、搜狗拼音、微軟拼音(2003~2010)、QQ拼音、紫光拼音,實際情況還不止這些。我想沒哪個地方會有這麼激烈的輸入法競爭吧。

大陸輸入法競爭如此激烈,估計是因爲拼音輸入法本身的缺陷所致。電腦輸入拼音大多數都無法輸入音調符號,因此會出現大量重碼。而且26個拼音字母對應37個注音符號,輸入拼音的時候都要多按一些鍵。有了不完整拼音輸入方式以及智能字詞調整,打字效率就會大幅度提高。

同樣,五筆輸入法由於編碼本身不夠合理,因此也出現了更加智能的輸入法。

其實,如果注音、倉頡輸入法都能夠像大陸這些輸入法那樣實現智能化,打字效率得到更大程度的提高,可以說真的會「打字如飛」。歷年來兩岸打字比賽基本上都是繁體輸入法佔優,如果再實現智能化的話,幾乎可以說年年包攬全場所有冠亞季軍都易如反掌。

Jan 042011
 

我在手提電腦用的是簡體版Microsoft Office,而臺式電腦最近換成了英文版Windows + 繁體版Microsoft Office,於是可以簡單地做個對比。

1. 自帶的Fonts(字體/字型)數量

我原本以爲既然簡體版的Office自帶了好幾個華文系列的中文Fonts,繁體版應該也會附帶其他的Font。結果大失所望,繁體版不帶任何中文Font,似乎跟英文版Office一樣。

雖説如此,其實Office自帶的那些Fonts,個人覺得一般般了。

2. 模板數量

繁體版的模板數量跟簡體版差不多。繁體版比繁體版多了些商務模板,簡體版比繁體版多了個“書法字帖”模板。

繁體版少了個“書法字帖”,可能也是因爲沒附帶Font的原因吧。簡體版的“書法字帖”是用附帶字體的(漢儀系列共11個Fonts)。

3. 輸入法

繁體版Office 2010共有4個輸入法:新注音輸入法2010、新倉頡輸入法2010、新速成輸入法2010、香港粵語輸入法2010。

相比之下,簡體版就僅有一個微軟拼音輸入法2010。這個輸入法好不好就見仁見智了,個人覺得用来寫文章還不錯,適合長句輸入。

粵語輸入法我很想用,可惜不會用。新注音輸入法2010支持的注音/拼音種類很多,其中包含漢語拼音,但智能程度不及微軟拼音2010,估計是因爲注音本身帶有調號符號,輸入起來比拼音更方便,重碼率比拼音低。新倉頡輸入法2010相當於大陸的五筆輸入法、鄭碼輸入法。新速成輸入法2010,這個不會用。

輸入法這方面,大陸與港臺的差別太大了。